羅老師解字九月份時段更新

在大家的熱情參與下
羅老師解字的九月份預約時段幾乎都已額滿
九月份還可預約的時間如下

9/15 剩餘名額一位
9/22 全時段仍可預約
9/29 全時段仍可預約

大家抓緊時間趕快預約報名喔!

莎翁在雅舍

莎士比亞（1564～1616年）是世界公認的偉大劇作家，他一生重要作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。其劇本更被翻譯成各種主要語言，且表演次數遠超過歷史上任何其他戲劇家的作品。

朱生豪先生與梁實秋先生為將莎翁作品翻譯成中文的最具代表性的人物，尤以梁實秋先生的譯作影響深遠。朱生豪先生從1937年開始翻譯莎士比亞作品，可惜他英年早逝，至1944年只譯完31部戲劇。梁實秋先生開始投入翻譯莎翁作品則是緣起於1930年，當時任職于中華教育基金董事會翻譯委員會的胡適，制定了翻譯莎士比亞全集的計劃，並邀請了聞一多、徐志摩、陳西瀅、葉公超和梁實秋五位先生，希望在五至十年內完成全部的翻譯。梁實秋先生不僅從一開始就非常投入，最後也只有他一個人堅守初衷，於六年後譯完8部莎翁作品集，由商務印書館出版。1967年梁實秋先生更以一己之力最終完成全套《莎士比亞全集》的中譯本，並將促使他完成這巨大的文字工程的動力歸功於三個人：胡適先生、他的父親以及他的妻子程季淑女士。

2014年是莎士比亞逝世四百五十年，當年首映莎翁多數作品的場所—位於倫敦的環球劇院—將首度抵台，並在十月初於國家戲劇院演出莎翁著名的浪漫喜劇《仲夏夜之夢》，以及11月阿姆斯特丹劇團將來台演出《奧塞羅》。
2014年也是獨力翻譯莎士比亞劇本的梁實秋先生，其台北故居委外經營的第一年。 為紀念梁實秋先生，及向莎翁致敬，九月故居將舉辦二場講座，為大眾導讀莎翁的作品。

時間：14:30 – 16:30

費用：一堂課450元/人 (9/6前報名享九折優惠)

9/20主題：《奧塞羅》: 病態嫉妒的經典案例

主講人：邱錦榮老師

學歷：國立台灣大學外文所博士

現職：國立台灣大學外文系所 教授

課程介紹：在《奧塞羅》中，莎士比亞描述了一個病態嫉妒個案。主人翁奧塞羅本是英雄豪傑，不幸受伊亞果愚弄，懷疑妻子與副將有染，忿恨殺妻。在眾多描寫病態嫉妒的文學作品中，《奧塞羅》獨為精神醫學所鍾，而以「奧塞羅症候群」指涉主訴為妄想伴侶感情出軌的個案。本劇名列莎翁「四大悲劇」，劇情的高度張力、愛恨情仇的深邃描繪、男性因愛生嫉妒的悲愴都撼動人心。

9/27主題：《仲夏夜之夢》文本與改編中的精靈角色

主講人：林璄南老師

學歷：英國伯明罕大學莎士比亞研究院(The Shakespeare Institute)英文博士 

現職：台師大英語系所 助理教授

課程介紹：除談論莎士比亞的《仲夏夜之夢》文本，也包括童書、漫畫、電影、舞台劇等中外多等不同型態的《仲夏夜之夢》改編。

莎士比亞影片欣賞

9/13 (六) 17:00-19:00

9/14 (日) 14:30-16:30

將於兩日在故居分別撥放《仲夏夜之夢》與《奧塞羅》。

費用：一場100元/人 (如現場報名莎士比亞課程可抵課程費用，已課程報名者可免費參與)

姿勢矯正體驗/運動課程教學

梁實秋先生生於1903年，卒於1987年，享年84歲。他高壽的秘訣也許在吃、也許在身體保健，雖沒有被詳細記載，但以此為出發點故居將推出養生及保健的系列課程，希望大家都能像梁先生一樣的快樂及高壽。其系列第一堂是有關於肢體放鬆及運動治療的課程，希望大家能從壓力中釋放，遠離疼痛。

師資：陳老師

資歷：考試院高考物理治療師合格
矯正鞋墊製作十年經驗
前長庚醫院物理治療師
前合健診所物理治療組長
前師範大學復健中心物理治療師

羅老師的解讀

“To be or not to be, that’s a question.”

這是莎士比亞的悲劇《哈姆雷特》中的經典名句。主角哈姆雷特的親生父親過世後不久，母親就與叔叔結婚，他在飽受痛苦之際，懷疑是否應該終結自己生命時說出了這句話。

我們雖然很少有機會面臨這麼戲劇化的抉擇，然而人生充滿了牽一髮而動全身的決定：該念什麼科系、該選什麼工作、交往對象是否合適、如何處理複雜的人際關係等等。未來是不可知的，人與人之間的互動更是錯綜複雜，即使是自己的小孩，我們也未必全然了解，遑論他人，所以在面臨選擇時，更難做出正確的決定。

每個人在與人相處的過程中難免遇到疑惑，如果想要更進一步認識自己與他人的個性與本質，雖然可以尋求心理諮商師的協助，然而諮商對談的時間相對較長，因此故居特別邀請羅老師協助我們在短時間之內找出自己或他人的特質，在面對問題時對自己做的抉擇更有信心。

這不是怪力亂神，羅老師更不是靈媒，她是剛退休的大學老師，透過筆跡與繪畫能解讀出當事人的個性與特質，多年來許多她的學生及朋友藉由她的解讀，更了解自己/家人/男女朋友的特質，以下是她「讀」過的台師大學生的經驗分享：

尚庭：
如果你不相信星座運勢塔羅牌或是市面上任何占卜神算等，卻仍然對人生或是自我擁有疑慮，希望有可靠並值得信任的專業人士給你建議，請絕對，必須來故居讓羅老師替你解惑!! 羅老師對你的分析與建議絕對是，沒有100%, 也有99.99%的有幫助；羅老師的建議可以讓你更了解自己的過往，以及望眼未來。若錯過羅老師，真是一大失策呀!!!!! (絕對真心推薦!!絕無半點矯情!!!)


Tiffany Chen：

羅老師並不是命理師，可以鑑往知來，為你打造完美的人生，而是比較像心理諮商，但又不是心理諮商師，需要透過不同的互動，了解你潛意識的狀況。事實上，她不需要知道你的生辰八字，而是就你的「筆跡」來了解你當下的狀況，於此提供你一些建議和想法。重點不是你的用字遣詞、語言和內容，而是就「筆跡、畫跡」本身整體呈現出來的感覺。也就是說，寫他國語言的的外國人也可以來問－反正羅老師也不看你的內容，是看感覺，透過這樣的感覺，來了解你自己也未必意識到的一面。

我很感激機緣讓我遇到羅老師，也慶幸過去三年來的日子，有羅老師在我人生重大選擇上提供的觀點，和隨時提點的柔順謙卑態度。謝謝羅老師，也希望你可以跟我一樣幸運，有機會和她聊聊天。



Pohung Wu：

我在一次因緣際會下，結識了羅老師，在與羅老師的互動中，我逐漸感受到他的幽默，可能這也是我第一次用文字及繪畫的方式來看認識我自己（本人繪畫上實在沒太大自信）。憶起當時，羅老師從我的字裡行間看出我與家人相處有嚴重的歧異，他給了我一道我看不見的一扇窗，並給我很多未來人生抉擇的建議（情感、工作等等）。我想，對我來說羅老師他並不是一位命理師，而是我他是我生命中的一位良師，願更多人能如我一般能有幸在茫茫人海中與羅老師相遇，因為它能給你的絕非你能想像。

8/31 漫談西洋古典情色文學

   

    
在這炎炎夏日，故居特別商請長期研究西方情色文學的賴守正教授，為各位掀開西方古典情色文學的帷幕！

報名: 

寫下姓名、聯絡方式及課程名稱E-mail至shihchiu2014@gmail.com

8/20 英文文法

在上一堂字根、字首及字尾的課程中，賴守正老師教授了英文單字記憶的訣竅，同樣為也是不少英文學習者覺得困難的文法，這次故居團隊邀請到國立政治大學前外語學院院長，也是暢銷書《一生必學的英文文法》作者陳超明老師來傳授學習文法的有效方法。

報名方式:

請寫下姓名、連絡方式及課程名稱E-mail至shihchiu2014@gmail.com